-
1 становиться на якорь
to anchor глагол:Русско-английский синонимический словарь > становиться на якорь
-
2 становиться на якорь
Русско-английский большой базовый словарь > становиться на якорь
-
3 становиться на якорь
Универсальный русско-английский словарь > становиться на якорь
-
4 становиться на якорь
come to anchor, go into anchor -
5 становиться на якорь
to anchor, to come to anchorРусско-английский словарь по общей лексике > становиться на якорь
-
6 становиться на якорь в гавани
General subject: harborУниверсальный русско-английский словарь > становиться на якорь в гавани
-
7 право становиться на якорь
Fishery: right of mooringУниверсальный русско-английский словарь > право становиться на якорь
-
8 якорь
муж.1) anchor мор.становиться на якорь, стать на якорь — to anchor; to come to anchor, to ride at anchor
отдавать якорь — to drop/cast the anchor
бросить якорь — to cast/drop anchor; to settle down перен.
сниматься с якоря, сняться с якоря — to weigh anchor; to get under way перен.
2) электр. armature; rotorякорь магнита — keeper электр.
••якорь спасения — sheet anchor, sheet-anchor, last hope, anchorage
-
9 становиться
I несовер. - становиться; совер. - стать1) stand, take one's standстановиться на чью-л. сторону — to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb.
становиться на попа — to stand/stay upright
становиться в очередь — to line, to queue (up), to stand in a queue
2) ( располагаться)- становиться на якорь3) только совер. ( остановиться)II несовер. - становиться; совер. - стать(кем-л./чем-л.)become, grow, get; feel- стало темно
- становиться подозрительным••во что бы то ни стало — at all costs, at any cost
за чем дело стало? — what's holding matters/things up?; what's the hitch?
-
10 становиться
1. стать1. (вставать, занимать место) stand*, take* one's standстановиться на колени — kneel*
становиться на цыпочки — stand* on tiptoe
становиться на стул — get* on a chair
становиться в очередь — stand* in a queue / line, queue (up)
становиться на учёт — be / get* registered
становиться в позу — strike* an attitude
становиться на чью-л. сторону — take* smb.'s side, side with smb., stand* up for smb.
2. ( располагаться):становиться лагерем — camp, encamp
становиться на якорь — anchor, come* to anchor
3. тк. сов. ( остановиться) stopрека стала — the river has frozen over, the river is ice-bound
2. стать♢
за чем дело стало? — what's holding matters / things up?; what's the hitch? разг.1. (тв.; делаться) become*, get*, grow*стать учителем — become* a teacher
мне становится жарко, холодно — I'm feeling hot, cold
всем стало скучно — everybody was / felt bored
становиться подозрительным — become* suspicious
становиться жертвой кого-л., чего-л. — fall* a victim / prey to smb., to smth.
2. тк. сов. безл.:его не стало — he has passed away, he is no more
♢
во что бы то ни стало — at any price, at all costsстало быть вводн. сл. разг. — ( итак) so, thus; ( следовательно) therefore, consequently; it follows that
-
11 якорь
-
12 якорь
м. мор., тех.anchor; эл. armature; rotorстановиться на якорь — anchor; come* to anchor
бросить якорь — cast* / drop anchor
стоять на якоре — be anchored; ride* at anchor
сниматься с якоря — weigh anchor; (перен.) get* under way
♢
якорь спасения — sheet anchor -
13 якорь
-
14 становиться на мёртвый якорь
drop anchor; arrest one's advance; reach (come to) a dead end- И потом, ведь он не растёт, - устало произнесла Вера Николаевна, - совершенно не движется вперёд... Стал на мёртвый якорь. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'And then, you know, intellectually he's come to a full stop,' she said wearily. 'He doesn't strive ahead at all. He has arrested his advance. He has dropped anchor.'
Русско-английский фразеологический словарь > становиться на мёртвый якорь
-
15 становиться на мёртвый якорь
Naval: moorУниверсальный русско-английский словарь > становиться на мёртвый якорь
-
16 ставить или становиться на мёртвый якорь
Naval: moorУниверсальный русско-английский словарь > ставить или становиться на мёртвый якорь
См. также в других словарях:
СТАНОВИТЬСЯ НА ЯКОРЬ — (То drop, to let go the anchor, to cast anchor) производить необходимые действия, связанные с постановкой на якорь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Якорь — Любой стимул, связанный с определенной реакцией. Якоря возникают естественным путём, но их можно устанавливать преднамеренно, например, звонить в колокольчик, чтобы привлечь внимание людей, или (что тоньше) становиться в определенное место,… … Большая психологическая энциклопедия
становиться — [вставать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: св. стать 1. Если кто либо становится, то это означает, что кто либо принимает вертикальное положение, поднимается на ноги из положения лёжа или сидя. Становиться на задние лапы. | св. Стать… … Толковый словарь Дмитриева
Якорь — Любой стимyл, связанный с опpеделенной pеакцией. Якоpя возникают естественным пyтем, но их можно yстанавливать пpеднамеpенно, напpимеp, звонить в колокольчик, чтобы пpивлечь внимание людей, или (что тоньше) становиться в опpеделенное место,… … Словарь нейролингвистического программирования
Якорь — нлп Любой стимyл, связанный с опpеделенной pеакцией. Якоpя возникают естественным пyтем, но их можно yстанавливать пpеднамеpенно, напpимеp, звонить в колокольчик, чтобы пpивлечь внимание людей, или (что тоньше) становиться в опpеделенное место,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Битва при Артемисии — Координаты: 39°03′59.99″ с. ш. 23°12′00″ в. д. / 39.05, 23.2 … Википедия
Сражение при Ла-Хог — Ла Хог Война Аугсбургской лиги … Википедия
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
Белое море — обширный залив Северного Ледовитого океана, вдающийся с северной стороны в материк Европейской России. За северный предел Белого моря должно принимать линию, соединяющую Святой нос с Каниным носом. Самая северная точка Белого моря есть Канин нос … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зунд Большой — называемый также Моон Зундом пролив, отделяющий Эстляндскую губернию от острова Моон. Длина его 16 верст, ширина 6 10 верст; фарватер для больших судов очень узок, извилист и затруднен как отмелями, которые занимают местами (со стороны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Онежский залив — или губа находится в юго западной части Белого моря. Залив глубоко вдается в материк и имеет общее направление с юго востока на северо запад. За начало его принимают линию, соединяющую город Кемь с островом Жижгин. Длина залива по этому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона